Just to be a more obscure, I decided to take it on the (not very well known) GBA port of this classic adventure game:
Being both an English and French speaker - bilingual - I always found this scene quite hilarious.
Basically, the beginning takes place in Paris, France.
People in the street use little bits of French in their dialogue. And this guy above says something that sounds so silly and stupid in French, yet perfectly correct grammatical. (it is an UK based game studio, Revolution Software, and they usually don't butcher non-English language unlike their American counterparts)
"Quelle bitte!"
